maggiore

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivé du latin maior (« plus grand »).

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
maggiore
/mad.'dʒo.re/
maggiori
/mad.'dʒo.ri/

maggiore /mad.'dʒo.re/ masculin et féminin identiques

  1. Supérieur à, plus grand que, dans une comparaison.
    • la velocità della luce è maggiore di quella del suono — la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son.
    • attualmente la sorveglianza é maggiore che in passato — actuellement, la surveillance est plus grande que dans le passé.
  2. Le plus grand, majeur.
    • maggiore poeta della sua generazione — poète majeur de sa génération.
  3. Ainé
    • mio figlio maggiore — mon fils ainé.
  4. Plus âgé
    • mia figlia è maggiore di tre anni che mio figlio — ma fille est plus âgée de trois ans que mon fils.
  5. (Musique) Majeur.
    • si bemolle maggiore — si bémol majeur.
    • terza maggiore — tierce majeure.
  6. (Militaire) Major (en français major est un nom et rentre dans des noms composés).
    • stato maggiore — état-major.
    • sergente maggiore — sergent-major.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
maggiore
/mad.'dʒo.ree/
maggiori
/mad.'dʒo.rei/

maggiore /mad.'dʒo.r/ masculin et féminin identiques

  1. L’Ainé, l’ainée.
    • il maggiore di famiglia — l’ainé de la famille.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
maggiore
/mad.'dʒo.ree/
maggiori
/mad.'dʒo.rei/

maggiore /mad.'dʒo.r/ masculin

  1. (Militaire) Major, grade militaire.

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • lago Maggiore — lac Majeur
  • forza maggiore — force majeure
  • maggiore eta — majorité
  • Orsa Maggiore — Grande Ourse
  • scala maggiore — gamme majeure