marque au trident

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de marque et de trident, ce dernier figurant de manière stylisée sur le logotype de la société.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Volant directionnel d’une voiture avec le logotype de Maserati.

marque au trident \maʁk‿o tʁi.dɑ̃\ féminin

  1. Périphrase désignant la société italienne Maserati, par référence à son logotype.
    • Il y a belle lurette que la prestigieuse marque Maserati a abdiqué face à Ferrari, son grand rival de jadis. En fait, la défaite a été tellement grande que la marque au trident a été rachetée par Fiat pour une bouchée de pain lors du démembrement de l’empire DeTomaso. — (Denis Duquet, « Maserati contrôlé par Ferrari », dans La Presse, 1997-09-02 [texte intégral]. Consulté le 2022-01-12)
    • Formule E Davide Grosso, PDG de Maserati, a annoncé hier que la marque italienne allait s’engager en Formule E à partir de 2023 (et l’apparition de la voiture de troisième génération). Cet engagement va s’inscrire dans une démarche plus large, dont les contours sont à définir, de retour dans le sport automobile, les racines de la marque au trident qui a, entre autres, offert le cinquième et dernier titre à Juan Manuel Fangio (en 1957). — (« Maserati arrive en 2023 », dans L'Équipe, no 24623, 2022-01-11, page 24)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]


Traductions[modifier le wikicode]