melcʼhwed-krogennek
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de melcʼhwed (« limaces ») et de krogennek (« couvert d'une coquille »).
- Comparer avec le gallois malwod cregyn (sens identique).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Collectif | Singulatif |
|---|---|---|
| Non muté | melcʼhwed-krogennek | melcʼhwedenn-grogennek |
| Adoucissante | velcʼhwed-krogennek | velcʼhwedenn-grogennek |
melcʼhwed-krogennek \ˌmɛl.ɣwɛt.kroˈɡɛnː.ek\
- (Malacologie) Escargots, colimaçons, limaçons.
- Ar Barizianed a zebr melcʼhoued krogenneg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 211)
- Les Parisiens mangent des limaces à coquille (escargots).
- Ar Barizianed a zebr melcʼhoued krogenneg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 211)
Synonymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- melcʼhwed-krogennek sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références[modifier le wikicode]
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 557a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 523a