monter en graine
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
monter en graine \mɔ̃.te ɑ̃ ɡʁɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de monter)
- (Botanique) Croitre fortement de la tige, pour produire ensuite fleur, fruits et graines.
- Lorsque l’oignon monte en graine à la seconde année , il pousse une tige nue , droite , haute de trois ou quarre pieds , renflée vers son milieu , portant à son sommet une tige de la grosseur du poing , composée de fleurs en lis , […]. — (Pierre-Joseph Buc'hoz, Dictionnaire universel des plantes, arbres et arbustes de la France, Paris : Lacombe, 1770, volume 2, page 435)
- Mais l’écrivain oublia de récolter à temps les haricots vers, la laitue monta en graine, l’instituteur perdit courage, les roses revinrent à l’églantine et le jardin à son charme ébouriffé. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 169)
- (Sens figuré) (Familier) Grandir, ou avancer en âge.
Cette fille monte en graine.
- Dites-leur donc qu’elles ne sont qu’un tas de vieilles filles enragées de monter en graine, n’est-ce pas, dites-leur ça de ma part ! — (Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 156)
La plupart, déjà sérieusement montées en graine, pensaient avec amertume qu’elles ne se marieraient jamais ; leur seule chance d’avoir un jour une vie décente, c’était de réussir leurs examens : ce souci les obsédait.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 242)
Synonymes[modifier le wikicode]
Variantes[modifier le wikicode]
botanique
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « monter en graine [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « monter en graine [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « monter en graine [Prononciation ?] »