ménage à trois
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
ménage à trois \me.na.ʒ‿a tʁwa\ masculin
- Couple qui accueille une troisième personne à la maison, souvent l’amant ou l’amante du mari ou de la femme.
- Claude Watelet donne des cours d'aquatinte à Marguerite Lecomte, pastelliste, qui a le même âge que lui (28 ans). De la naîtra un amour qui dura 40 ans.
Cela semble s'être fait sans heurt et ils formèrent un ménage à trois avec le mari. — (Marguerite Lecomte , Les Amis de Colombes, de Bois-Colombes et La Garenne-Colombes, non daté (début XXIe siècle))
- Claude Watelet donne des cours d'aquatinte à Marguerite Lecomte, pastelliste, qui a le même âge que lui (28 ans). De la naîtra un amour qui dura 40 ans.
- (Par extension) Trio.
- Et leur machine, leur pauvre machine, la bonne amie si aimée de leur ménage à trois, qui était là sur le dos, à rendre tout le souffle de sa poitrine, par ses poumons crevés ! — (Émile Zola, La Bête humaine, 1889)
- Comme on l’avait renvoyée de la chambre, en disant qu’on se passerait d’elle, pour les malles, elle était retournée dans sa cuisine, elle s’y livrait à ses besognes ordinaires, en ayant l’air d’ignorer la catastrophe qui bouleversait leur ménage à trois. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI)
- Frank Schleck sort victorieux d’un ménage à trois. Cerné par les deux frères Schleck, le maillot jaune Alberto Contador a parfaitement résisté dans l’étape-reine du Tour de France. — (Libération, 22 juillet 2009)
- (Sexualité) Triolisme, pratique sexuelle impliquant trois personnes.
- Cappie veut improviser un ménage à trois pour prouver à ses frères qu’il n’est pas l’homme d’une seule femme. — (source)
Synonymes[modifier le wikicode]
- pratique sexuelle impliquant trois personnes
Traductions[modifier le wikicode]
quelle sense?
- Galicien : trío (gl) masculin
- Russe : любовный треугольник (ru)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Cornimont (France) : écouter « ménage à trois [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « ménage à trois [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- ménage à trois sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt au français.
Locution nominale [modifier le wikicode]
ménage à trois
- (Sexualité) (Gallicisme) Ménage à trois.
Synonymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- ménage à trois sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)