nghẹt

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

nghẹt

1. Serrer; resserrer; étrangler.
   • Cổ áo chật quá nghẹt cổ

     Col trop étroit qui serre le cou

2. Bloquer; obstruer; boucher.
   • Cửa bị nghẹt không đóng được

     Porte bloquée qui ne peut se fermer

   • Lối đi bị nghẹt

     Passage obstrué

   • ống nước bị nghẹt

     Conduite d’eau qui se bouche

3. (Médecine) Incarcération; étranglement.
   • nghẹt thoái vị

     Incarcération herniaire; étranglement herniaire

   • nghèn nghẹt

     (redoublement ; sens attéué) serrer légèrement ; étrangler légèrement

Prononciation

• \ŋɛtˀ˧˨\
• Hanoï (Nord du Vietnam) : [ŋεtˀ˧˨]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) : [ŋεkˀ˧˨˧]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage