olibrius

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1568) Attesté dans Les nouvelles récréations et joyeux devis de feu Bonaventure Des Périers de Bonaventure Des Périers.

Sans doute en référence à un hypothétique gouverneur des Gaules^[1], réputé avoir martyrisé sainte Reine, qu’il n’avait pu séduire, en l’an 252^[2]. Ou également, selon la légende répandue par la littérature hagiographique du Moyen Âge, en référence à un gouverneur d'Antioche, persécuteur de sainte Marguerite ou encore à l’empereur romain d’Occident Flavius Anicius Olybrius surnommé Olybrius, porté au pouvoir, à sa plus grande surprise, en 472 et qui ne régna que trois mois (d’après, notamment, l’étymologiste Charles Rozan)^[3]. Tous ces personnages importants de l’empire romain ont porté ce nom, et tous peuvent être à l’origine de cette étymologie.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier et pluriel
olibrius \ɔ.li.bʁi.jys\

olibrius \ɔ.li.bʁi.jys\ masculin, singulier et pluriel identiques

(Familier) Individu ridicule, qui se donne des airs avantageux, qui fait des embarras.
- Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […]. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Courage, mon garçon : tout heur nous accompagne ; / Mettons flamberge au vent et bravoure en campagne, / Faisons l’Olibrius, l’occiseur d’innocents. — (Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, acte III scène 4)

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : komischer Kauz (de) masculin
Anglais : oddball (en)
Espagnol : estrafalario (es), (tipo) estrambótico (es) masculin
Néerlandais : rare kwast (nl) masculin

Prononciation[modifier le wikicode]

\ɔ.li.bʁi.jys\ (On prononce le s final)
- Suisse (canton du Valais) : écouter « olibrius [o.l̪i.bʁi.ys] »
France (Vosges) : écouter « olibrius [Prononciation ?] »