opłynąć

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de opłynąć, verbe perfectif intransitif de type 5b

Forme		Singulier			Pluriel
		1PS	2PS	3PS	1PP	2PP	3PP
Infinitif		opłynąć
Présent		opłynę	opłyniesz	opłynie	opłyniemy	opłyniecie	opłyną
Passé	masculin	opłynąłem	opłynąłeś	opłynął	opłynęliśmy	opłynęliście	opłynęli
	féminin	opłynęłam	opłynęłaś	opłynęła	opłynęłyśmy	opłynęłyście	opłynęły
	neutre	-	-	opłynęło
Futur (forme participe)	masculin	będę opłynął	będziesz opłynął	będzie opłynął	będziemy opłynąli	będziecie opłynąli	będą opłynęli
	féminin	będę opłynąła	będziesz opłynąła	będzie opłynąła	będziemy opłynąły	będziecie opłynąły	będą opłynęły
	neutre	-	-	będzie opłynęło
Futur (forme infinitive)		będę opłynąć	będziesz opłynąć	będzie opłynąć	będziemy opłynąć	będziecie opłynąć	będą opłynąć
Forme impersonnelle du passé		opłynięto
Impératif		-	opłyń	niech opłynie	opłyńmy	opłyńcie	niech opłyną
Conditionnel	masculin	opłynąłbym	opłynąłbyś	opłynąłby	opłynęlibyśmy	opłynęlibyście	opłynęliby
	féminin	opłynęłabym	opłynęłabyś	opłynęłaby	opłynęłybyśmy	opłynęłybyście	opłynęłyby
	neutre	-	-	opłynęłoby
Conditionnel plus-que-parfait	masculin	byłbym opłynął	byłbyś opłynął	byłby opłynął	bylibyśmy opłynąli	bylibyście opłynąli	byliby opłynęli
	féminin	byłabym opłynąła	byłabyś opłynąła	byłaby opłynąła	byłybyśmy opłynąły	byłybyście opłynąły	byłyby opłynęły
	neutre	-	-	byłoby opłynęło
Participe adjectival actif	masculin	opłynący
	féminin	opłynąca			opłynące
	neutre	opłynące
Participe présent adverbial		opłynąc
Participe passé adverbial		opłynąwszy
Substantif verbal		opłynięcie

---

Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif

Cas	Forme		Singulier			Pluriel
			Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Fém./Neutre
Nominatif	opłynięcie		opłynący	opłynąca	opłynące	opłynący	opłynące
Génitif	opłynięcia		opłynącego	opłynącej	opłynącego	opłynących
Datif	opłynięciu		opłynącemu	opłynącej	opłynącemu	opłynącym
Accusatif	opłynięcie		Nominatif ou génitif	opłynącą	opłynące	opłynących	opłynące
Instrumental	opłynięciem		opłynącym	opłynącą	opłynącym	opłynącymi
Locatif	opłynięciu		opłynącym	opłynącej	opłynącym	opłynących
Vocatif	opłynięcie		opłynący	opłynąca	opłynące	opłynący	opłynące

---

płynąć imperfectif / opłynąć /o.ˈpwɨ.nɔɲʨ/ perfectif (intransitif)

1. Nager, flotter, naviguer.
2. S’écouler.
3. Couler.

Synonymes

• (nager) żeglować
• (s’écouler) biec, upływać, przemijać, mijać
• (couler) spływać

Dérivés

• (noms) płyn, płynięcie / dopłynięcie
• (verbes) napłynąć, odpłynąć, pływać, przepłynąć, rozpłynąć się, wypłynąć