otrok

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave отрокъ, otroku (« enfant, qui ne parle pas »)[1]. Comparer avec niemowlę.

Nom commun [modifier le wikicode]

otrok \Prononciation ?\ masculin animé

  1. (Désuet) Enfant.
  2. Serviteur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • otrok sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « otrok », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Slovaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave отрокъ, otroku (« enfant »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif otrok otroci
Génitif otroka otrokov
Datif otrokovi otrokom
Accusatif otroka otrokov

Locatif otrokovi otrokoch
Instrumental otrokom otrokmi

otrok \ˈɔ.trɔk\ masculin animé

  1. Esclave.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave отрокъ, otroku (« enfant »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif otrok otroci
Génitif otroka otroků
Datif otroku
ou otrokovi 		otrokům
Accusatif otroka otroky
Vocatif otroku otroci
Locatif otroku
ou otrokovi 		otrocích
Instrumental otrokem otroky

otrok \ɔ.trɔk\ masculin animé (pour une femme, on dit : otrokyně)

  1. Esclave.
  2. (Sens figuré) Esclave, personne dépendante.
    • Je otrok své vášně.
      Il est esclave de ses passions.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « otrok [ɔtrɔk] »

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=otrok&oldid=33790436 »