otrok

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Slovaque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif otrok otroci
Génitif otroka otrokov
Datif otrokovi otrokom
Accusatif otroka otrokov
Locatif otrokovi otrokoch
Instrumental otrokom otrokmi

otrok /ˈɔ.trɔk/ masculin animé

  1. Esclave.

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

En vieux russe otrok signifiait « petit garçon, nourrisson » forme que l’on rencontre sous des formes archaïques ou dialectale et avec le même sens dans la plupart des langues slaves ; le protoslave *otrok se décompose en *ot (od en tchèque) et la racine du verbe *rekti → voir říct (« dire »), racine qui a aussi donné prorok (« prophète ») soit : « celui qui n'a pas la parole ». Ne serait-ce que parce qu'il ne sait pas encore parler, comme la racine latine du mot enfant.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif otrok otroci
ou otrokové
Vocatif otroku otroci
ou otrokové
Accusatif otroka otroky
Génitif otroka otro
Locatif otrokovi
ou otroku
otrocích
Datif otrokovi
ou otroku
otrokům
Instrumental otrokem otroky

otrok /ˈɔ.trɔk/ neutre

  1. Esclave.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie