päälle

Finnois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du nom pää.

Forme de nom commun

päälle /ˈpæː.lːe(ʔ)/

1. Allatif singulier de pää.
   • Vartia tökkäisi tunkeilijaa kepin päällä.

     Le garde poussait l’intrus du bout d’un bâton.

Adverbe

päälle /ˈpæː.lːe(ʔ)/

1. Sur.
   • Ajoitkin jäniksen päälle.

     Du coup, tu as roulé sur un lièvre.

2. Allumé, en marche.
   • Jäikö kahvinkeitin päälle?

     Est-ce que la machine à café est restée allumée ?

3. Porter.
   • Tiedätkö vielä, mitä aiot laittaa päällesi?

     Est-ce que tu sais déjà ce que tu te metterais ?

4. En plus.

Dérivés

• pidemmän päälle, päällekkäin, päälletysten, viimeisen päälle