partij
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | partij | partijen |
| Diminutif | partijtje | partijtjes |
partij \pɑɾ.tɛj\, ou \pɑrtaj\ féminin
- Partie.
de partijen komen overeen dat...
- les parties conviennent que...
de strijdende partijen
- les parties combattantes
de spelers in partijen verdelen
- diviser les joueurs en équipes
- (Sens figuré) partij zijn
- avoir un intérêt dans l’affaire, être partie prenante
geen partij zijn voor
- ne pas faire le poids contre
de betrokken partij
- la partie intéressée
de benadeelde partij
- la partie lésée
de eisende, verzoekende partij
- la partie demanderesse, la demanderesse
de gedaagde, verzochte, verwerende partij
- la partie défenderesse, la défenderesse
de meest gereede partij
- la partie la plus diligente
de niet-verschenen partij
- la partie défaillante, le défaillant
de civiele partij
- la partie civile
partij in het geding
- partie en cause
de wrakende partij
- le récusant
- (Jeux) Partie.
zij heeft de partij gewonnen
- elle a gagné la partie
- (Sens figuré) zijn partij(tje) meeblazen
- participer avec enthousiasme
- Parti.
een politieke partij
- un parti politique
partij kiezen, trekken (voor iemand)
- prendre parti (pour quelqu’un)
- Lot.
een partij (goederen)
- un lot (de marchandises
- (Musique) Pattie.
de cellopartij
- la partie violoncelle(s)
- Fête organisée.
Synonymes[modifier le wikicode]
- partie
- jeux
- parti
- lot
- musique
- fête
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « partij [pɑɾ.tɛj] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]