partij

Néerlandais

Étymologie

Du français parti ou partie.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	partij	partijen
Diminutif	partijtje	partijtjes

partij /pɑɾ.tɛj/, ou /pɑrtaj/ féminin

1. partie
   • de partijen komen overeen dat...

     les parties conviennent que...

   • de strijdende partijen

     les parties combattantes

   • de spelers in partijen verdelen

     diviser les joueurs en équipes

   • (Figuré) partij zijn

     avoir un intérêt dans l’affaire, être partie prenante

   • geen partij zijn voor

     ne pas faire le poids contre

   • de betrokken partij

     la partie intéressée

   • de benadeelde partij

     la partie lésée

   • de eisende, verzoekende partij

     la partie demanderesse, la demanderesse

   • de gedaagde, verzochte, verwerende partij

     la partie défenderesse, la défenderesse

   • de meest gereede partij

     la partie la plus diligente

   • de niet-verschenen partij

     la partie défaillante, le défaillant

   • de civiele partij

     la partie civile

   • partij in het geding

     partie en cause

   • de wrakende partij

     le récusant

2. (Jeux) partie
   • zij heeft de partij gewonnen

     elle a gagné la partie

   • (Figuré) zijn partij(tje) meeblazen

     participer avec enthousiasme

3. parti
   • een politieke partij

     un parti politique

   • partij kiezen, trekken (voor iemand)

     prendre parti (pour qn)

4. lot
   • een partij (goederen)

     un lot (de marchandises

5. (Musique) partie
   • de cellopartij

     la partie violoncelle(s)

6. fête, partie, (Familier) teuf

Synonymes

partie

• groep

jeux

• wedstrijd

parti

• fractie, groepering

lot

• hoeveelheid

musique

• stem

fête

• feestje, feest, party