passer au fil de la baïonnette
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) → voir passer, fil et baïonnette
Locution verbale [modifier le wikicode]
passer au fil de l’épée \pa.se.ʁ‿o fil də la ba.jɔ.nɛt\ ou \pa.se o fil də la ba.jɔ.nɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Militaire) Tuer en transperçant avec une baïonnette.
Ses soldats se jetèrent d'eux-mêmes en avant et se ruèrent à la cave où ils passèrent au fil de la baïonnette cinq ou six Bavarois qui ne l'avaient pas volé, car il n'aurait tenu qu'à eux de se rendre, au lieu de tirer traîtreusement sur des Français hors de garde.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 243)Tous les brigands qui seront trouvés les armes à la main, ou convaincus de les avoir prises pour se révolter contre leur patrie, seront passés au fil de la baïonnette.
— (Alain Bauer & Christophe Soullez, Une histoire criminelle de la France, Éditions Odile Jacob, 2012, p. 61)
Variantes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « passer au fil de la baïonnette [Prononciation ?] »