pitoyablement

Français

Étymologie

Dérivé de pitoyable avec le suffixe -ment.

Adverbe

pitoyablement /pi.twa.ja.blǝ.mɑ̃/

1. D’une manière pitoyable, d’une manière qui excite la compassion.
   • Mme de Carman, toujours pitoyablement entre les mains des chirurgiens, (Marquise de Sévigné, 21 décembre 1692.)
2. D’une manière qui excite le mépris.
   • On [les protestants] aimera toujours mieux M. Jurieu qui les excuse [les chefs de la réforme], quoique pitoyablement, que M. Basnage tout prêt à les condamner, (Jacques-Bénigne Bossuet, 4e avert. 13.)

Traductions

• anglais : pathetically ^(en)* ; pitifully ^(en)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (pitoyablement)