pleurer toutes les larmes de son corps

Français

Étymologie

→ voir pleurer, larme et corps.

Locution verbale

pleurer toutes les larmes de son corps /plœ.ʁe tut lɛ laʁm də sɔ̃ kɔʁ/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de pleurer)

1. Pleurer abondamment.
   • Son chat est mort, il pleure toutes les larmes de son corps.

Synonymes

• pleurer à chaudes larmes
• pleurer comme une Madeleine

Traductions

• allemand : wie ein Schloßhund heulen ^(de)* (hurler à la mort comme un chien de château-fort)

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « pleurer toutes les larmes de son corps [plœ.ʁe tut lɛ laʁm də sɔ̃ kɔʁ] »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pleurer toutes les larmes de son corps)