abondamment

Français

Étymologie

Dérivé de abondant avec le suffixe adverbial -ment.

Adverbe

abondamment /a.bɔ̃.da.mɑ̃/

1. Avec abondance, de manière abondante.
   • Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Cette source fournit de l'eau abondamment.
   • Nourrir abondamment.
   • Boire abondamment.
   • Cette ville était abondamment pourvue.
   • Fumer la terre abondamment.
   • Cet avocat parla plus abondamment que son adversaire.
   • Parce qu’il ne jeûnait et qu’il ne payait si abondamment la dîme que par orgueil. — (Louis Bourdaloue, Pens. t. II, p. 136. — cité par Littré)
   • Le Seigneur se communiquait à eux [aux saints] plus abondamment. — (Jean-Baptiste Massillon, Myst. Purific. — cité par Littré)
   • Animés plus abondamment de son esprit [on parle de Dieu]. — (Esprit Fléchier, Serm. I, 228. — cité par Littré)
2. Amplement.
   • Cela est abondamment expliqué, abondamment démontré dans plusieurs livres.
   • Il y a dans ce sujet abondamment de quoi remplir un poème entier.
   • Cette question sera abondamment traitée.

Apparentés étymologiques

• abondant
• abonder

Synonymes

• à gogo (1)
• à profusion (1)
• à satiété (1)
• à souhait (1)
• à volonté (1)
• en abondance (1)
• libéralement (1)
• plantureusement (1)
• richement (1)
• amplement (2)
• longuement (2)

Traductions

• albanais : hollësisht ^(sq)*
• allemand : ausführlich ^(de)*, eingehend ^(de)*, im Überfluß ^(de)*, reichlich ^(de)*, in Fülle ^(de)*, in Hülle und Fülle ^(de)*, im Übermaß ^(de)*
• anglais : abundantly ^(en)* ; copiously ^(en)* ; plentifully ^(en)*, in detail ^(en)*, amply ^(en)*, richtly ^(en)*, aplenty ^(en)*
• catalan : abundantment ^(ca)*
• espéranto : detale ^(eo)*, abunde ^(eo)*
• féroïen : út í æsir ^(fo)*
• hongrois : bőséggel ^(hu)*, bőven ^(hu)*
• italien : abbondantemente ^(it)*
• néerlandais : rijpelijk ^(nl)*, in overvloed ^(nl)*, rijkelijk ^(nl)*, ruimschoots ^(nl)*, volop ^(nl)*
• papiamento : na abundansha ^(*), na abundansia ^(*)
• polonais : szczegółowo ^(pl)*, detalicznie ^(pl)*
• same du Nord : eatnat ^(*)
• suédois : rikligen ^(sv)*

Prononciation

• /a.bɔ̃.da.mɑ̃/
• France  : écouter « abondamment [a.bɔ̃.da.mɑ̃] »

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (abondamment)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abondamment), mais l’article a pu être modifié depuis.