práh

Voir aussi : prah

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave прагъ, pragъ qui donne ^[1] le bulgare праг, prag, le serbo-croate prag, le russe порог, porog, порíг en ukrainien, рrаh en slovaque, próg en polonais, langue dans laquelle Praga, un quartier de Varsovie, correspond à Praha (« Prague »). Le mot est construit comme le latin pergula, de pergo, pour le sens de « seuil » et comme spring (« sauter, traverser d’un bond ») au sens de « gué » à ce titre, comparez peřej (« rapide ») et saut (« chute d’eau ») en français.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	práh	prahy
Vocatif	prahu	prahy
Accusatif	práh	prahy
Génitif	prahu	prahů
Locatif	prahu	prazích
Datif	prahu	prahům
Instrumental	prahem	prahy

práh /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Seuil.
   • překročili práh nového domu.

     ils ont traversé le seuil de leur nouvelle maison.

   • (Figuré) na prahu života, práh slyšitelnosti.

     au seuil de la vie, le seuil d'audibilité.

2. Gué.
   • Říční práh.

Dérivés

• prahový, liminaire, limite, de seuil

Apparentés étymologiques

• peřej
• Praha
• prahování

Voir aussi

• práh sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (práh)
• ^[1] Section étymologie de порог ^(ru)*.