práh
: prah
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave прагъ, pragъ qui donne [1] le bulgare праг, prag, le serbo-croate prag, le russe порог, porog, порíг en ukrainien, рrаh en slovaque, próg en polonais. Le mot est construit comme le latin pergula, de pergo, pour le sens de « seuil » et comme spring (« sauter, traverser d’un bond ») au sens de « gué » à ce titre, comparez peřej (« rapide ») et saut (« chute d’eau ») en français.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | práh | prahy |
| Génitif | prahu | prahů |
| Datif | prahu | prahům |
| Accusatif | práh | prahy |
| Vocatif | prahu | prahy |
| Locatif | prahu | prazích |
| Instrumental | prahem | prahy |
práh \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Seuil.
překročili práh nového domu.
- ils ont traversé le seuil de leur nouvelle maison.
- (Sens figuré) na prahu života, práh slyšitelnosti.
- au seuil de la vie, le seuil d'audibilité.
- Gué.
Dérivés[modifier le wikicode]
- prahový, liminaire, limite, de seuil
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- práh sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- [1] Section « Étymologie » de порог.