proxy

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) De l’anglais proxy, étymologiquement apparenté avec le français procuration.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
proxy /pʁɔk.si/	proxies /pʁɔk.si/

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
proxy	proxys
/pʁɔk.si/

proxy /pʁɔk.si/ masculin

1. (Réseaux informatiques) Serveur informatique qui a pour fonction de relayer des requêtes entre un poste client et un serveur, utilisé pour assurer les fonctions de mémoire cache, de journalisation des requêtes (« logging »), assurer la sécurité du réseau local, le filtrage et l’anonymat.
   • Je dois passer par un proxy.

Synonymes

• serveur mandataire

Dérivés

• guerre proxy
• proxy ouvert

Traductions

• anglais : proxy ^(en)*
• coréen : 프록시 ^(ko)* (puroksi)
• japonais : プロキシ ^(ja)* (purokishi), プロクシ ^(ja)* (purokushi)

Voir aussi

• proxy sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’anglo-normand procuracie, du latin médiéval procuratia, du latin procuratio.

Adjectif

proxy /ˈpɹɑk.si/

1. Mandaté.

Nom commun

Singulier	Pluriel
proxy /ˈpɹɑk.si/ ou /ˈpɹɒk.si/	proxies /ˈpɹɑk.siz/ ou /ˈpɹɒk.siz/

proxy /ˈpɹɑk.si/

1. (Droit) Procuration, pouvoir, mandat.
   • "We have already executed the proxy in your favour," O’Leary said in an open letter. — (Reuters, juin 2009)
2. Mandataire.
   • Transport Minister has declined Ryanair’s offer to act as the budget airline’s proxy at rival carrier Aer Lingus’s annual general meeting. — (Reuters, juin 2009)
3. (Réseaux informatiques) Proxy.

Dérivés

• proxy battle
• proxy fight
• proxy server
• proxy statement
• proxy voting
• proxy war

Prononciation

• /ˈpɹɑk.si/ (États-Unis)
  • États-Unis  : écouter « proxy »
• /ˈpɹɒk.si/ (Royaume-Uni)