psota

Polonais

Étymologie

Dérivé de pies (« chien »), avec le suffixe -ota.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	psota	psoty
Vocatif	psoto	psoty
Accusatif	psotę	psoty
Génitif	psoty	psot
Locatif	psocie	psotach
Datif	psocie	psotom
Instrumental	psotą	psotami

psota \psɔ.ta\ féminin

1. Farce, tour destiné à faire rire aux dépens de quelqu’un.
2. (Météorologie) Temps de chien.

Synonymes

• psikus

Dérivés

• psocić (« jouer des tours, faire rire aux dépens de quelqu’un »)
• psotny (« farceur, malicieux »)
  • psotnik (« farceur »)
• psotliwy (« farceur, malicieux »)
  • psotliwość

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « psota [Prononciation ?] »

Voir aussi

• psota sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : psota. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Dérivé de pes (« chien »), avec le suffixe -ota. Apparenté à psota en polonais, псота, psota (« dommage, tort ») en biélorusse. Le sens correspond à notre « vie de chien, temps de chien ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	psota	psoty
Génitif	psoty	psot
Datif	psotě	psotám
Accusatif	psotu	psoty
Vocatif	psoto	psoty
Locatif	psotě	psotách
Instrumental	psotou	psotami

psota \Prononciation ?\ féminin

1. Misère, pauvreté, besoin.
   • žít v psotě a bídě, vivre dans le besoin et la misère.
2. Mauvaise condition, temps difficile.
   • v dešti a psotě, (exposé) à la pluie et au mauvais temps.

Synonymes

• bída, nesnáz (« misère »)
• slota (« mauvais temps »)

Dérivés

• psotník

Apparentés étymologiques

• peskovat

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage