rapio

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *rep [1] (« prendre, saisir ») ou composé de re- et apio (« prendre »).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

rapiō, infinitif : rapere, parfait : rapuī, supin : raptum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

  1. Emporter, entraîner avec soi, enlever, arracher.
    • rapere bipennem dextrā, Virgile : saisir de la main droite une hache à double tranchant.
    • sulphura rapiunt flammas.
      le soufre prend feu facilement.
    • rapere in errorem, Cicéron
      induire en erreur.
    • rapere ad supplicium, Cicéon
      traîner au supplice.
    • rapere nigrum colorem, Ovide
      prendre une teinte noire.
  2. Ravir, voler, piller, dévaster.
    • se rapere ad caedem.
      se précipiter au massacre.
    • amentiā rapi, Cicéron
      être entraîné par un délire.
  3. Se saisir vivement de, saisir, prendre, s'emparer de.
    • oscula rapere : ravir des baisers.
    • raptus in jus ad regem (est), Live
      il fut traduit en justice devant le roi.
    • arma rapiat juventus, Virgile : que la jeunesse courre aux armes!
  4. Parcourir rapidement, presser (le pas, l'exécution de qqch).
    • rapere fugam : s'enfuir rapidement.
    • rapere pedem tecto, Senecca
      sortir précipitamment de la maison.
    • ocius hinc te ni rapis... Horace
      si tu ne fuis pas plus vite d'ici.
  5. Enlever (par une mort subite), ravir, emporter.
    • ipsae res verba rapiunt, Cicéron
      les choses mêmes entraînent les paroles.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]