rare comme de la marde de pape

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de rare, comme, de, la, marde et pape.

Le pape est le chef spirituel de l’ensemble des catholiques. Une seule personne peut occuper ce ministère. Faisant officiellement office d’intermédiaire entre Dieu et les pratiquants selon plusieurs interprétations de la religion catholique, il est auréolé d’un prestige que plusieurs pratiquants assimilent à un état divin. Par ailleurs, pour des raisons de tradition, seule sa vie publique est exposée aux regards des pratiquants et des médias. Pour ces raisons, l’aspect humain de sa personnalité est en pratique occulté.

Locution verbale

rare comme de la marde de pape \ʁɑʁ kɔm də la maʁd də pap\ (Québec)

1. (Familier) Difficile à trouver, pour ne pas dire impossible.
   • […] les Québécois utilisent souvent l’expression « c’est rare comme de la marde de pape » pour insister sur le fait que telle chose, telle situation n’a que très peu de chances de se produire. — (Franco-québécoise, Mes expressions québécoises préférées (3), 26 février 2014)
   • Parce qu’aujourd’hui, c’est plus facile d’acheter de la coke, du LSD ou une arme à feu illégale que des tests de dépistage, qui sont rares comme de la marde de pape ! — (Richard Martineau, Tests de dépistage: bientôt chez votre pusher, Le Journal de Québec, 12 janvier 2022)

Apparentés étymologiques

→ voir marde

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rare comme de la marde de pape [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « rare comme de la marde de pape [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rare comme de la marde de pape [Prononciation ?] »