rauha
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Déclinaison
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | rauha | rauhat |
Génitif | rauhan | rauhojen rauhain (rare) |
Partitif | rauhaa | rauhoja |
Accusatif | rauha [1] rauhan [2] |
rauhat |
Inessif | rauhassa | rauhoissa |
Élatif | rauhasta | rauhoista |
Illatif | rauhaan | rauhoihin |
Adessif | rauhalla | rauhoilla |
Ablatif | rauhalta | rauhoilta |
Allatif | rauhalle | rauhoille |
Essif | rauhana | rauhoina |
Translatif | rauhaksi | rauhoiksi |
Abessif | rauhatta | rauhoitta |
Instructif | — | rauhoin |
Comitatif | — | rauhoine- [3] |
Notes [1] [2] [3]
|
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Pluriel |
---|---|---|
1re personne | rauhani | rauhamme |
2e personne | rauhasi | rauhanne |
3e personne | rauhansa |
rauha \ˈrɑu.ɦɑ\
- Paix, tranquillité, calme, vacances.
sota ja rauha
- La guerre et la paix.
solmia rauha, solmia rauhansopimus
- Signer la paix, signer un traité de paix.
rikkoa rauha, rikkoa rauhansopimus
- Violer la paix, violer un traité de paix.
rauhan ehdot
- Conditions de paix.
julistaa rauha(a)
- Proclamer la paix.
Jätä minut rauhaan!
- Laisse-moi tranquille !
Anna hänen nukkua rauhassa.
- Laisse-le dormir dans le calme.
En saa hänestä hetken rauhaa.
- Je n’ai pas un moment de vacances de lui.
Rauha on maassa.
- La paix règne./ C’est la paix.
Rauha tuli maahan.
- La paix est venue.
Rauha! rauha!
- Du calme ! du calme !
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Verbe :
- Adjectifs :
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]rauha \ˈrɑuhɑ\
- Accusatif II singulier de rauha.