revenir sur l’eau
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
revenir sur l’eau \ʁə.və.niʁ syʁ l‿o\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de revenir)
- (Sens figuré) (Familier) Rétablir sa fortune, recouvrer du crédit, rentrer en faveur.
Elle revenait sur l’eau quand un procès l’a rendue responsable d’une dette de son mari.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
- (Sens figuré) (Familier) Revenir à la mode, revenir sur le tapis.
Le Duc. – Cette mutilation revient toujours sur l’eau, à propos de ce pauvre Renzo.
— (Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 3, 1834)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : isplivati iz neprilika (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « revenir sur l’eau [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]