ripisylve

Français

Étymologie

Du latin ripa (« berge ») et sylva (« forêt »), littéralement « forêt de berge ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
ripisylve	ripisylves
/ʁi.pi.silv/

ripisylve /ʁi.pi.silv/ féminin

1. (Géographie) Végétation arborée qui borde un cours d’eau naturel (rivière, ruisseau…) ou artificiel (canal).
   • Enfin, pour conserver les berges et la ripisylve en bon état, les plantations à moins de 5 mètres de la rivière sont à proscrire. — (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations, dans La France agricole, n° 3361 du 26 novembre 2010)
   • La ripisylve de la Saône près de Monthureux-sur-Saône est composée essentiellement de saules et de peupliers.

Synonymes

• forêt riveraine
• forêt riparienne
• rivulaire

Apparentés étymologiques

• bande riparienne
• zone riparienne

Traductions

catalan : bosc de ribera (ca)* tchèque : lužní les (cs)* allemand : Auwald (de)* masculin anglais : riparian forest (en)* espéranto : ĉerivera arbaro (eo)* espagnol : mata de galería (es)* féminin ; bosque galería (es)* masculin finnois : rantametsä (fi)* japonais : 河畔林 (ja)* ; 河辺林 (ja)* ; 川辺林 (ja)*

géorgien : მდინარისპირა ტყე (ka)* norvégien : sumpskogsmark (no)* polonais : las łęgowy (pl)* portugais : mata ciliar (pt)* ; vegetação ribeirinha (pt)* ; vegetação ripária (pt)* ; vegetação ripícola (pt)* russe : тугайные леса (ru)* (tougaïnye lessa) slovaque : lužný les (sk)* suédois : sumpskog (sv)* ukrainien : тугайовий ліс (uk)* (tougaïovi lіs)

Voir aussi

• ripisylve sur Wikipédia