rire de bon cœur

Français

Étymologie

→ voir rire, bon et cœur

Locution verbale

rire de bon cœur /ʁiʁ də bɔ̃ kœʁ/ (se conjugue, voir la conjugaison de rire)

1. Rire franchement, sans arrière-pensée.
   • Quand une jeune fille... ou un campagnard ignorant des manières de la ville s’expriment en toute franchise, leur innocence et leur simplicité... font rire de bon cœur ceux qui sont déjà exercés et avertis. Non pas un rire moqueur et méprisant..., mais un rire bienveillant et affectueux— (Emmanuel Kant, Michel Foucault, Daniel Defert, Anthropologie d’un point de vue pragmatique, Éditions Crin, 2008)

Traductions

• anglais : to laugh ^(en)* heartily
• suédois : få sig ett skratt ^(sv)*