sagum

Français

Étymologie

Emprunt savant au latin sagum dont sont issus saie, sayon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sagum	sagums
\sa.ɡɔm\

Trois hommes avec un sagum agrafé sur l'épaule droite.

sagum \sa.ɡɔm\ masculin

1. (Histoire romaine) (Habillement) Casaque, pèlerine qui ne descendait pas en dessous du genou (contrairement à la toge), ouverte attachée par une agrafe. Il était essentiellement portée par les militaires
   • Officiers et soldats romains portent le sagum, des godillots (caligae) et un casque de métal (cassis).
   • Wang s'accroupit, posa son bouclier dans la boue, déchira un pan de son sagum – de ce qu'il en restait – pour juguler l'hémorragie de son avant-bras. — (Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 388)

Dérivés

• sagochlamyde

Traductions

• Anglais : sagum (en)
• Breton : sagom (br)

Latin

Étymologie

Vêtement d’origine gauloise, étymologiquement issu d’un radical indo-européen commun *sag- (« attacher »), apparenté au grec ancien σάγος, sagos (« sayon, casaque ») → voir sagma (« bât »), à l’anglais shag.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sagum	saga
Vocatif	sagum	saga
Accusatif	sagum	saga
Génitif	sagī	sagōrum
Datif	sagō	sagīs
Ablatif	sagō	sagīs

sagum neutre

1. (Habillement) Sayon, casaque militaire (vêtement des esclaves ou des soldats).
   • ire ad saga (saga sumere)

     courir aux armes, endosser la casaque, se préparer à la guerre.

   • saga ponere — (Live)

     déposer les armes.

2. Couverture, housse.

Synonymes

• laena

Dérivés

• sagarius (« relatif aux sayons »)
• sagulum (« sayon court »)
  • sagularis (« de sayon, de manteau »)
  • sagulatus (« vêtu d'un sayon »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : sayo
• Français : saie
• Portugais : saia

Références

• « sagum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage