střežit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Tchèque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe issu de la « régularisation » du vieux tchèque střici (première personne střehu) qui correspond au polonais strzec, au russe стеречь ; du proto-slave *stergti lequel, avec épenthèse « problématique [1] » du /t/ - il est alors, formellement proche du grec ancien στέργω, stérgô (« être content ») - est apparenté au lituanien sérgėti, au latin servārе, à l’avestique haraiti, haurvati.
On explique le /t/ épenthétique par la contamination de la racine *(s)teg- (« couvrir ») de pro-téger.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

střežit /Prononciation ?/ perfectif (conjugaison)

  1. Garder, surveiller, protéger.
    • V provincii Sýrie bylo umístěno silné římské vojsko, čítající čtyři legie, které měly za úkol střežit neklidné hranice s parthskou říší.
      ... quatre légions qui avaient pour tâche de protéger la frontière avec l'empire parthe.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]