stop and go
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXIe siècle) De l’anglais stop-and-go (« à-coup »).
Locution nominale [modifier le wikicode]
stop and go \stɔ.p‿ɛn ɡo\ masculin
- (Anglicisme) (Médecine) Alternance entre confinement ou mesures strictes et relâchements ou déconfinement, pour s’adapter à l’évolution d’une épidémie.
- [Anne Hidalgo] La situation est très grave. Si on veut être efficace, il faut se projeter avec 12 à 18 mois. Il va falloir avoir une méthode : on ne peut pas être dans un 'stop and go' permanent. — (Jim Jarrassé, Anne Hidalgo : «On ne peut pas être dans un 'stop and go' permanent» face au coronavirus, Le Figaro. Mis en ligne le 4 octobre 2020)
- Des chercheurs de l’université Harvard prévenaient dès le mois de mars qu’il faudrait probablement vivre avec des mesures restrictives par intermittence jusqu’en 2022. Karine Lacombe anticipe quant à elle un « stop and go » jusqu’à la généralisation d’un vaccin. — (Maxime Vaudano, Pierre Breteau, Gary Dagorn et Agathe Dahyot, Le reconfinement était-il inévitable ?, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2020)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
stop and go figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pandémie.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : adaptive quarantine (en), adaptive lockdown (en)
Anglais[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
stop and go \Prononciation ?\
- (Automobile) Système de mise en veille.