strychnine
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle) Du latin scientifique Strychnos avec la terminaison -ine propre aux alcaloïdes. La molécule ayant été isolée de la noix vomique, graine du vomiquier, dont le nom scientifique est Strychnos nux-vomica L..
Nom commun [modifier le wikicode]
strychnine \stʁik.nin\ féminin (Indénombrable)
- (Chimie) Alcaloïde indolé transparent agissant sur le système nerveux central en bloquant les récepteurs de la glycine et utilisé comme rodenticide ou taupicide.
- M. Vulpian a vu que, chez des animaux empoisonnés par la strychnine, lorsque la dose de poison n’était pas trop forte, les convulsions trop énergiques, l’appareil respiratoire échappait à l’action convulsivante du poison. — (Félix Henneguy, Étude physiologique sur l’action des poisons, Montpellier : Imprimerie centrale du Midi, 1875, page 134)
- Il avait fait une étude spéciale de la strychnine et l’associait à la caféine, quand il s’agissait de relever le cœur, selon un dosage qui terrorisait les pharmaciens : « À la vue de mon ordonnance, ils deviennent tout pâles et déclarent que je me suis trompé. J’ai l’habitude. J’insiste par un mot, que la femme de chambre leur porte en tremblant. Alors ils s’exécutent et, en général, ma solution salvatrice arrive à temps ». — (Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 316)
- La présence de Mme Mouravieff fut un stimulant pour moi. Une piqûre de strychnine n’eût pas chassé plus vite la torpeur qui m’envahissait. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 173)
- Pour ce qui est de la strychnine, la dose létale est de 15 à 30 mg seulement; ce poison est l’un des plus virulents. Suite à son absorption, des convulsions se manifestent, des raideurs dans les genoux apparaissent, tous les muscles de l’organisme se contractent simultanément. La mort survient par défaillance respiratoire… — (Danny Lemieux, Une soirée des plus morbides, dans Le Québec sceptique, n° 31, page 13, automne 1994)
- Je l’ai remarqué parce qu’il transpirait beaucoup, dirait la Pakos à la caisse (la cousine du boulanger Batool, pour ce qu’en sait Brady) à la police. Et aussi parce qu’il achetait du poison à rongeurs. Celui à la strychnine. — (Stephen King, Mr. Mercedes, traduit pas Océane Bies & Nadine Gassie, Albin Michel, 2015, chapitre 21)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Strychnin (de) neutre
- Anglais : strychnine (en)
- Bulgare : стрихнин (bg)
- Catalan : estricnina (ca) féminin
- Chinois : 马钱子碱 (zh) (馬錢子鹼) mǎqiánzǐjiǎn
- Croate : strihnin (hr)
- Danois : stryknin (da)
- Espagnol : estricnina (es) féminin
- Espéranto : striknino (eo)
- Finnois : strykniini (fi)
- Ido : striknino (io)
- Italien : stricnina (it) féminin
- Japonais : ストリキニーネ (ja)
- Kotava : lebovina (*)
- Néerlandais : strychnine (nl) masculin
- Occitan : estricnina (oc)
- Polonais : strychnina (pl)
- Portugais : estricnina (pt) féminin
- Russe : стрихнин (ru)
- Slovaque : strychnín (sk)
- Suédois : stryknin (sv)
- Tchèque : strychnin (cs)
- Ukrainien : стрихнін (uk)
- Vietnamien : stricnin (vi)
Holonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \stʁik.nin\
- France (Lyon) : écouter « strychnine [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- strychnine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (strychnine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français strychnine.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
strychnine \Prononciation ?\ |
strychnines \Prononciation ?\ |
strychnine \Prononciation ?\
- (Chimie) Strychnine.
- They may soon be sugar-free, but they’ll still be laced with strychnine. — (David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 46)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni : [strɪk.niːn]
- Etats-Unis : [strɪk.naɪn]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « strychnine [Prononciation ?] »
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Noms indénombrables en français
- Alcaloïdes en français
- Rodenticides en français
- Mots en français issus d’un mot en conventions internationales
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de la chimie