svoloč

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du russe сволочь, svolóčʹ (« trainard, vagabond »), équivalent étymologique du tchèque svléci qui du sens de « tirer, trainer » a évoluer vers celui de « retirer ses vêtements, se déshabiller ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	svoloč	svoloče
Génitif	svoloče	svoločí
Datif	svoloči	svoločím
Accusatif	svoloč	svoloče
Vocatif	svoloči	svoloče
Locatif	svoloči	svoločích
Instrumental	svoločí	svoločemi

svoloč \ˈsvɔlɔt͡ʃ\ féminin

(Péjoratif) Troupe de vauriens, racaille.
- Zde je to pro odvykající kuřáka a abstinenty. Nevzdělanci? Vy sami jste se nazvali svoločí. Musíte vědět k čemu se hlásit. Jestli jste flákači na podpoře a nejste?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage