targazh

Breton

Étymologie

De tarv (« taureau ») et kazh (« chat »).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	targazh	targizhier
Adoucissante	dargazh	dargizhier
Spirante	zargazh	zargizhier

targazh \ˈtar.ɡas\ masculin (pour une femelle, on dit : kazhez)

1. Matou.
   • Goude un eur hanter reuz ha tabacʼh, an targazh a ehanas miaoual, […]. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 66)

     Après une heure et demie de tapage et de vacarme, le matou s’arrêta de miauler, […].

   • Houmañ a rankan kaout, anez-se koulz eo ganin bezañ spazhet evel ur cʼhozh targazh ! — (Jarl Priel, En-dro da Vari-Sent..., in Al Liamm, n^o 23, novembre-décembre 1950, page 30)

     C’est celle-ci que je dois avoir, sans quoi autant être castré comme un vieux matou.

2. (Par extension) (Familier) Coureur de filles.
   • – « O ! o ! Ur mell targazh eo Per. »
     – « Ur mell targazh… hag un hailhon fallakr. » — (Wladyslaw St Reymont, traduit par Per Denez, E noz an diskar-amzer, in Al Liamm, n^o 20, mai-juin 1950, page 21)

     – « Oh ! oh ! Pierre est un sacré coureur. »
     – « Un sacré coureur… et une fripouille scélérate. »

Synonymes

• mercʼhetaer (coureur de filles)
• placʼhetaer (coureur de filles)