tenir ferme

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de tenir et ferme.

Locution verbale [modifier le wikicode]

tenir ferme \tə.niʁ fɛʁm\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)

Résister ; ne pas céder ; se défendre.
- Ce bataillon tint ferme jusqu’à ce qu’on amenât des renforts.
- Toutefois il tient ferme et nous montre visage. — (Du Ryer, Scévole, I, 3)
- Tantôt, sur les rives de la Loire, suivi d’un petit nombre d’officiers et de domestiques, il court à la défense d’un pont, et tient ferme contre une armée […] — (Esprit Fléchier, Oraison funèbre […du] Vicomte de Turenne)
- Il tient ferme pourtant, et ne perd point courage […] — (Jean Racine, La Thébaïde, V, 3)
(Sens figuré)
- Il tint ferme contre la critique.
- En tout cas, je suis très assuré que vous tiendrez ferme au milieu des ruines publiques. — (Jean-Louis Guez de Balzac, Livre I, Lettre 3)
- Qu’il tienne ferme pour faire observer les lois. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XIV, 1699)
Ne pas renoncer à, ne pas abandonner.
- L’Apôtre [Philippe] nous l’explique dans notre texte : « Tenons ferme, dit-il, mes chers Frères, dans l’espérance que nous avons, qui pénètre jusqu’au dedans du voile où Jésus notre Précurseur est entré pour nous. » — (Jacques-Bénigne Bossuet, Sermon pour la fête de l’Ascension, 1)
(Pronominal) Se tenir solidement
- Polyclète, se penchant trop sur ses chevaux, ne put se tenir ferme dans une secousse, il tomba. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, V, 1699)
- Nous nous tenions ferme, de peur que, dans cette violente secousse [des vagues], le mât qui était notre unique espérance ne nous échappât. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, VI, 1699)