tireur d’élite

Français

Étymologie

→ voir tireur et élite.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
tireur d’élite	tireurs d’élite
/ti.ʁœʁ d‿e.lit/

Tireur d'élite des services secrets US, positionné sur un bâtiment de la Maison Blanche (2009).

tireur d’élite /ti.ʁœʁ de.lit/ masculin

1. Personne équipé d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus).

Synonymes

• sniper.

Traductions

• allemand : Scharfschütze ^(de)* masculin ; Sniper ^(de)* ; Heckenschütze ^(de)*
• anglais : sharpshooter ^(en)* ; marksman ^(en)* ; sniper ^(en)*
• arabe : قناص ^(ar)*
• azéri : snayper ^(az)*
• bulgare : снайперист ^(bg)*
• catalan : franctirador ^(ca)*
• chinois : 狙擊手 ^(zh)*
• coréen : 저격수 ^(ko)*
• espagnol : francotirador ^(es)*
• espéranto : snajpero ^(eo)*
• estonien : snaiper ^(et)*
• finnois : tarkka-ampuja ^(fi)*
• galicien : francotirador ^(gl)*
• géorgien : სნაიპერი ^(ka)*
• hébreu : צליפה ^(he)*
• hongrois : mesterlövész ^(hu)*
• indonésien : penembak runduk ^(id)* ; penembak jitu ^(id)*
• italien : tiratore scelto ^(it)* ; marksman ^(it)*
• japonais : 狙撃手 ^(ja)*
• javanais : sniper ^(jv)*
• kannara : ಸ್ನೈಪರ್‌‌ ^(kn)*
• letton : snaiperis ^(lv)*
• lituanien : snaiperis ^(lt)*
• néerlandais : sluipschutter ^(nl)* ; scherpschutter ^(nl)*
• norvégien : skarpskytter ^(no)*
• persan : تک‌تیرانداز ^(fa)*
• polonais : strzelec wyborowy ^(pl)*
• portugais : atirador especial ^(pt)*
• russe : снайпер ^(ru)*
• slovène : ostrostrelec ^(sl)*
• suédois : prickskytt ^(sv)*
• tamoul : குறிசுடுனர் ^(ta)*
• tchèque : odstřelovač ^(cs)*
• télougou : స్నిపర్ ^(te)*
• thaï : พลซุ่มยิง ^(th)*
• turc : keskin nişancı ^(tr)*
• ukrainien : снайпер ^(uk)*
• vietnamien : xạ thủ bắn tỉa ^(vi)*
• wu : 狙击手 ^(*)

Prononciation

• France : [ti.ʁœʁ d‿e.lit]
• Québec : [t͡si.ʁœʁ d‿e.lit]

Voir aussi

• tireur d’élite sur Wikipédia