torrens
Français[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| torrent | torrens |
| \tɔ.ʁɑ̃\ | |
torrens \tɔ.ʁɑ̃\ masculin
- (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Pluriel de torrent.
- Et en bouleversant tout pour trouver des sels, elle cassait une carafe d’eau dont je m’attendais à être inondé, mais dont j’aurais bravé les torrens plutôt que de me désévanouir. — (Le moniteur secret, 1814, page 64)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe présent de torreo (« bruler »). Le passage du sens de « brulé, brulant » à celui de « torrent » s’explique peut-être [1] par le fait que le substantif a décrit les « cours d’eau desséchés en été », à moins que le sens ne soit le même que « bouillant, bouillonnant » qui se dit aussi d’une eau vive, des mouvements du cœur, etc.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | torrens | torrens | torrens | torrentēs | torrentēs | torrentia |
| Vocatif | torrens | torrens | torrens | torrentēs | torrentēs | torrentia |
| Accusatif | torrentem | torrentem | torrens | torrentēs | torrentēs | torrentia |
| Génitif | torrentis | torrentis | torrentis | torrentium | torrentium | torrentium |
| Datif | torrentī | torrentī | torrentī | torrentibus | torrentibus | torrentibus |
| Ablatif | torrentī | torrentī | torrentī | torrentibus | torrentibus | torrentibus |
torrens \Prononciation ?\ masculin
- Qui dessèche, qui brûle.
- Brûlant, ardent.
- Violent, impétueux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | torrens | torrentēs |
| Vocatif | torrens | torrentēs |
| Accusatif | torrentem | torrentēs |
| Génitif | torrentis | torrentum |
| Datif | torrentī | torrentibus |
| Ablatif | torrentĕ | torrentibus |
torrens \Prononciation ?\ masculin
- Torrent, flots, impétuosité, abondance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « torrens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage