torrent

Français

Étymologie

Du latin torrentem, issu de torrens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torrent	torrents
/tɔ.ʁɑ̃/

Un torrent

torrent /tɔ.ʁɑ̃/ masculin

1. Courant d’eau impétueux, qui s’enfle rapidement et qui est souvent à sec.
   • Le chemin que suivait la caravane serpentait dans un étroit ravin, lit desséché de quelque torrent, profondément encaissé entre deux collines. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Il m'est dit à chaque instant que l'un des grands soucis des autorités départementales, c'est l'entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Figuré) Écoulement abondant, choses qui se répandent impétueusement.
   • Verser un torrent de larmes.
   • Un torrent de paroles.
   • Un torrent d’injures.
   • Un torrent d’éloquence.
   • Il est difficile de résister au torrent des passions.
   • Laisser passer le torrent.
   • C’est un torrent qui entraîne tout.
3. (Informatique) Fichier informatique utilisé pour échanger divers fichiers en utilisant le protocole de transfert de données Poste à poste BitTorrent.

Dérivés

• à torrents
• torrentueux

Traductions

Courant d’eau

• anglais : torrent ^(en)*
• catalan : torrent ^(ca)*
• grec : χείμαρρος ^(el)* (khímarros) masculin
• néerlandais : bergstroom ^(nl)* masculin

Écoulement abondant

• bulgare : река ^(bg)* (reka) féminin

Prononciation

• /tɔ.ʁɑ̃/
• France  :  écouter « torrent [tɔ.ʁɑ̃] »
  

  

Voir aussi

• Torrent sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (torrent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français torrent

Nom commun

Singulier	Pluriel
torrent /Prononciation ?/	torrents /Prononciation ?/

torrent

1. Flot, torrent.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « torrent  »
  

  

Voir aussi

• torrent sur Wikipédia (en anglais) 
• torrent (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

torrent genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. torrent.

Dérivés

• [atorrentar-se]]