troer
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
troer \Prononciation ?\
- Trouer.
- S’iert ses escuz et troez et perciez — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 369, circa 1135)
- S’il a ses écus troués et percés
- S’iert ses escuz et troez et perciez — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 369, circa 1135)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Français : trouer
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | troer | troerien | troerion |
| Adoucissante | droer | droerien | droerion |
| Spirante | zroer | zroerien | zroerion |
troer \ˈtroː.ɛr\ masculin (pour une femme, on dit : troerez)
- Traducteur.
- Yann-Vari ar Go a zo brudet dreist-holl evel troer hag embanner ar pezh-cʼhoari « Arzhur Vreizh ». — (Kañv, in Al Liamm, no 34, septembre-octobre 1952, page 56)
- Yann-Vari ar Go est connu principalement comme traducteur et éditeur de la pièce de théâtre « Arzhur Vreizh ».
- Troerien ar Breujoù a voe karget da ziazezañ un doare-skrivañ nevez evit arnodennoù ar gargidi. — (Oscar Mac Uilis, An iwerzhoneg, in Al Liamm, no 5, automne 1947, page 26)
- Les traducteurs des assises furent chargés d’établir une nouvelle orthographe pour les examens des fonctionnaires.
- Yann-Vari ar Go a zo brudet dreist-holl evel troer hag embanner ar pezh-cʼhoari « Arzhur Vreizh ». — (Kañv, in Al Liamm, no 34, septembre-octobre 1952, page 56)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | troer |
| Adoucissante | droer |
| Spirante | zroer |
troer \ˈtroː.ɛr\