uitstaan

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Présent		Prétérit
ik	sta uit	stond uit
jij	staat uit
hij, zij, het	staat uit
wij	staan uit	stonden uit
jullie	staan uit
zij	staan uit
u	staat uit	stond uit
Auxiliaire		Participe passé
hebben		uitgestaan

uitstaan transitif

1. Endurer, supporter, souffrir, subir.
   • iemand niet kunnen uitstaan : ne pas pouvoir blairer qn.

uitstaan intransitif

1. Faire saillie.
   • uitstaande oren : oreilles décollées.
2. Être placé.
   • ik heb nog veel geld uitstaan : j’ai beaucoup d’argent dehors.
   • uitstaande schulden : dettes en souffrance.
   • het geld staat uit tegen 10 % : l’argent est placé à 10 %.
   • zolang certificaten aan toonder uitstaan : tant que des certificats au porteur sont en circulation.

Synonymes

• doorstaan
• dulden
• harden
• lijden
• ondergaan
• uithouden
• uitspringen
• uitsteken
• velen
• verdragen
• vooruitspringen
• vooruitsteken