verneovka
Slovaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français Verne (Jules Verne) avec les suffixes -ov, -ka.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | verneovka | verneovky |
| Génitif | verneovky | verneoviek |
| Datif | verneovke | verneovkám |
| Accusatif | verneovku | verneovky
|
| Locatif | verneovke | verneovkách |
| Instrumental | verneovkou | verneovkami |
verneovka \ˈvɛrnɛɔʊ̯ka\ féminin
- (Littérature) Roman de Jules Verne.
- Túto jeseň sa verneovka Cesta do stredu zeme objavila u nás hneď v dvoch podobách. — (litcentrum.sk)
- Cet automne, le roman de Jules Verne Voyage au centre de la Terre est paru chez nous sous deux formes.
- Túto jeseň sa verneovka Cesta do stredu zeme objavila u nás hneď v dvoch podobách. — (litcentrum.sk)
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français Verne (Jules Verne) avec les suffixes -ov, -ka → voir detektivka.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | verneovka | verneovky |
| Génitif | verneovky | verneovek |
| Datif | verneovce | verneovkám |
| Accusatif | verneovku | verneovky |
| Vocatif | verneovko | verneovky |
| Locatif | verneovce | verneovkách |
| Instrumental | verneovkou | verneovkami |
verneovka \ˈvɛrnɛɔfka\ féminin
- (Sens propre) Roman de Jules Verne.
- Verneovka z roku 1895 za 150 000Kč. (…) Za celou její existenci ji nikdy nikdo nečetl, byla v originálním obale. — (aukcniweb.cz)
- Une édition originale de Jules Verne de 1895 [vendue] pour 150 000 couronnes. N’ayant jamais été lu, le livre se trouvait dans l’emballage originel.
- Verneovka z roku 1895 za 150 000Kč. (…) Za celou její existenci ji nikdy nikdo nečetl, byla v originálním obale. — (aukcniweb.cz)
- (Littérature) (Par extension) Roman d’aventures.
- Životní osudy jsou někdy jako verneovka. — (Novinky.cz)
- Les destins individuels sont parfois comme des romans d'aventure.
- Životní osudy jsou někdy jako verneovka. — (Novinky.cz)