violoncelle piccolo
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de violoncelle et de piccolo, cet instrument étant plus petit que le violoncelle ordinaire.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| violoncelle piccolo | violoncelles piccolos |
| \vjɔ.lɔ̃.sɛl pi.kɔ.lo\ | |
violoncelle piccolo \vjɔ.lɔ̃.sɛl pi.kɔ.lo\ masculin
- (Musique) Violoncelle possédant une cinquième corde qui lui permet une tessiture étendue dans les aigus.
On a longtemps supposé, à tort, qu’à la viola pomposa étaient destinées la 5e suite pour violoncelle seul et des parties solistes dans neuf cantates, alors qu’il s’agit du violoncelle piccolo.
— (Gilles Cantagrel, Bach en son temps, Fayard, Paris, 1997)Mais avant tout, on thésaurise ses Bach, exemplaires et visionnaires, comme les trois Sonates pour viole de gambe et clavecin BWV 1027-1029, pour lesquelles il joue sur un violoncelle piccolo muni de cinq cordes et se fait accompagner par un autre maître, Bob van Asperen, à l’orgue positif.
— (Maciej Chiżyński, Adieu Anner Bylsma, resmusica.com, 26 juillet 2019)
Traductions[modifier le wikicode]
- Catalan : violoncel piccolo (ca) masculin
- Italien : violoncello piccolo (it) masculin
- Néerlandais : violoncello piccolo (nl)
- Occitan : violoncèl piccolo (oc) masculin
Voir aussi[modifier le wikicode]
- violoncelle sur l’encyclopédie Wikipédia
