violoncelle

Français

Étymologie

→ voir violon et -celle.

Nom commun

violoncelle /vjɔ.lɔ̃.sɛl/ masculin

1. (Musique) Instrument à cordes frottées, en forme de gros violon, au registre des notes plus basses, que le musicien tient verticalement entre ses jambes, et dont il frotte les cordes avec un archet.
2. (Vieilli) Violoncelliste, celui, de celle qui joue de cet instrument.

Hyperonymes

• viole
• violon

Traductions

• allemand : Violincello ^(de)*
• anglais : cello ^(en)*
• chinois : 大提琴 ^(zh)* (dàtíqín)
• espagnol : violoncelo ^(es)*
• espéranto : violonĉelo ^(eo)*
• estonien : šello ^(et)*
• finnois : sello ^(fi)*
• frison : fiolonsel ^(fy)*
• gallois : sielo ^(cy)*
• grec : βιολοντσέλο ^(el)* (violontsélo) neutre
• hongrois : cselló ^(hu)*
• ido : violoncelo ^(io)*
• islandais : selló ^(is)*
• italien : violoncello ^(it)*
• japonais : チェロ ^(ja)* (chero)
• letton : čells ^(lv)*
• lituanien : violončelė ^(lt)*
• néerlandais : cel ^(nl)*, cello ^(nl)*, violoncel ^(nl)*
• polonais : wiolonczela ^(pl)*
• portugais : violoncelo ^(pt)*
• roumain : violoncel ^(ro)*, cello ^(ro)*
• suédois : violoncell ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « violoncelle [vjɔ.lɔ̃.sɛl] »
  

  

Voir aussi

• violoncelle sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (violoncelle), mais l’article a pu être modifié depuis.