víla

Voir aussi : vilá, vila

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave vila qui donne le polonais wiła, le russe вила, vila, le slovène vila, plus avant apparenté selon Vasmer^[1] à výt (« hurler » ; voyez le mythe des sirènes).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	víla	víly
Génitif	víly	víl
Datif	víle	vílám
Accusatif	vílu	víly
Vocatif	vílo	víly
Locatif	víle	vílách
Instrumental	vílou	vílami

víla \Prononciation ?\ féminin

(Mythologie) Fée, nymphe, ondine, figure mythologique slave qui ensorcèle les hommes.
- „Miláčku můj,“ šeptala víla, „vždyť víš, že tě mám ráda. Jak bych tě mohla líbat, kdybych tě neměla ráda?“ — (Ferdinand Karafiát, Úryvek z pohádky, 1910)
  « Mon amour, murmura l’ondine, mais tu sais combien je t’aime. Comment pourrais-je t’embrasser si je ne t’aimais pas ? »

Voir aussi[modifier le wikicode]

víla sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]