youpin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Déformation de l’hébreu yëhûdî (« juif »), avec le suffixe argotique -pin.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
youpin youpins
/ju.pɛ̃/

youpin /ju.pɛ̃/ masculin (équivalent féminin : youpine)

  1. (Vulgaire) (Injurieux) Juif.
    • Quand je lui dis ce premier jour qu’il s’appelait Bloch, elle s’écria: « Je l’aurais parié que c’était un youpin. C’est bien leur genre de faire les punaises. » (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs)
    • Un témoin oculaire affirma au père que, quand Nahon fut là, dans cet état, étendu devant lui, le capitaine Vidart lui administra une volée de coups de cravache en criant : « Sale juif, race infecte ! Si tu crèves, ça fera un « youpin » de moins ! » (Roger Monclin, Les Damnés de la Guerre, Judas Nahon, 1934)
    • — Ouais... Revoilà les youpins, dit Kovitsky. Tête de gland, quelle différence ça fait, tête de gland ? – Il rit, sincèrement amusé par cette pensée. – Tête de gland... Mais « youpin », ça, c'est une saloperie de poison. C'est de la haine ! C'est antisémite ! (Tom Wolfe, Le Bûcher des vanités, traduit de l'américain par Benjamin Legrand, Ed. Sylvie Messinger, 1988 & Robert Laffont, 1999)

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Youpin

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]