à la rue

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Siècle à préciser) Composé de à la et de rue.

Locution adverbiale

à la rue \a la ʁy\

1. Dehors, sans toit, sans logement.
   • Avant, les hôpitaux proposaient beaucoup plus d’activités thérapeutiques. Maintenant on enferme, puis on met à la rue. — (Valentin Cebron, Les personnels psychiatriques manifestent pour réclamer « un renouveau des soins psychiques », Le Monde. Mis en ligne le 22 mars 2019)
   • Il faudrait plus de moyens financiers et humains pour élargir les horaires, ouvrir des places d’hébergement spécifiques pour les usagers de drogues à la rue qui perturbent de fait le plus l’espace public, et renforcer les maraudes. — (François Béguin, Anne Souyris : « Il faudrait quatre salles de shoot à Paris et dans sa banlieue », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018)
2. (Familier) (Sens figuré) Perdu dans un raisonnement, dans l’incapacité de comprendre ; à la traîne, dépassé par les événements.
   • Eh, attends, pas si vite : je n’ai pas tout suivi, là : je suis à la rue.

Synonymes

Sans logement

• sans-abri

Incapable de comprendre

• dans un état second
• être à la ramasse
• largué
• ne plus savoir où on en est

Dérivés

• jeter à la rue

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à la rue [Prononciation ?] »