à mort

Voir aussi : a mòrt

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir mort

Locution adverbiale

à mort \a mɔʁ\

1. Modèle:hyperbole À fond, à l’extrême du possible.
   • On l’a gardé par charité, dans la maison, pendant les vacances. Il en profite pour étudier à mort les philosophes grecs. — (Alphonse Daudet^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 70)
   • Pour baiser à mort, les back-rooms c'était le paradis. On y passait de la techno ou du vieux krautrock, Amon Düül II revenait à la mode. Fabio pouvait baiser des heures. — (Thomas Gunzig, Kuru, Éditions Au Diable Vauvert, 2005, chap. 4)
2. De manière qu’on en meure.
   • Blesser à mort.
   • Être condamné à mort.
   • Il fut frappé à mort.
   • Être frappé à mort, être atteint d’une maladie dont les symptômes annoncent une mort certaine.
   • Combat, duel à mort, combat, duel qui ne doit se terminer que par la mort d’un des adversaires.
3. Locution utilisée pour souhaiter la mort d’un criminel, d’un ennemi.
   • À mort les tyrans !

Notes

En France, on disait aussi autrefois, dans le sens 1, vouloir mal de mort.

Synonymes

Pour souhaiter la mort :

• mort à
• à bas
• au poteau

Vocabulaire apparenté par le sens

• à en mourir

Traductions

De manière qu’on en meure (2)

• Espagnol : a muerte (es)
• Occitan : a mòrt (oc)
• Polonais : na śmierć (pl) féminin
• Suédois : ihjäl (sv)

Locution utilisée pour souhaiter la mort (3)

• Espagnol : muera (es)
• Occitan : a mòrt (oc)