à voix haute

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

à voix haute \a vwa ot\ invariable

1. En élevant la voix, en parlant fort, en se faisant clairement entendre.
   • Voilà ! conclut-elle à voix haute. — (Émile Zola, Son Excellence Eugène Rougon, page 376, 1876)
2. En parlant.
   • Un dernier travail de peaufinage consistera à enlever les mots qui ne servent à rien, les adverbes qui alourdissent et vous êtes prêt(e) pour la dernière étape : lisez-le à voix haute, en veillant à garder une tonalité neutre. — (Jérôme Lefeuvre, Les 5 règles d'or pour bien communiquer, Hachette Pratique, 2012)
   • La lecture à voix haute apporte une confiance en soi, une aisance du langage […] — (verdon-info.net)

Synonymes

• à haute voix

Antonymes

• à voix basse (1)

Traductions

• Anglais : aloud (en) (1,2), out loud (en) (1,2)
• Breton : a vouezh uhel (br)
• Espagnol : en voz alta (es) ou en alta voz (es)
• Kazakh : қатты (kk) qattı (1)
• Occitan : a nauta votz (oc)