år

Voir aussi : AR, Ar, ar, ár, är, Är, ār, ar̃, .ar, -ar, -ár, -àr, -ař, -ář, -ar-

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	år	år
Défini	året	årene

år \Prononciation ?\ neutre

1. An, année.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Indéfini	et år	år
Défini	året	åra/årene

år \Prononciation ?\ neutre

1. An, année.

Prononciation

• Kristiansand (Norvège) : écouter « år [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	år	året
Pluriel	år	åren

år \Prononciation ?\ neutre

1. An, année.
   • I år.

     Cette année.

   • Förra året.

     L'année dernière.

   • Den 31 oktober i år.

     Le 31 octobre de cette année.

   • I goda år.

     Dans les bonnes années.

   • Regnigt år.

     Année pluvieuse.

   • 20 år därefter.

     20 ans après.

2. (Indique l'année)
   • År 1900

     En 1900

   • Den 16 februari år 1921.

     Le 16 février 1921.

Dérivés

• -åring (« personne âgée de ... ans »)
• gott nytt år (« bonne année »)
• halvår (« semestre, six mois »)
• jämnårig (« du même âge »)
• ljusår (« année-lumière »)
• läsår (« année scolaire »)
• nyår (« nouvel an »)
• skottår (« année bissextile »)
• tillverkningsår (« année de fabrication »)
• årlig (« annuel »)
• årsdag (« anniversaire d’un évènement »)
• årslön (« salaire annuel »)
• årstid (« saison »)
• årtusende (« millénaire »)

Prononciation

• Suède : écouter « år [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rå

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage