émission
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin emissio.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| émission | émissions |
| \e.mi.sjɔ̃\ | |
émission \e.mi.sjɔ̃\ féminin
- (Didactique) Action d’émettre ou résultat de cette action.
- A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e édition revue), p.93)
- Du point de vue émission de COV, une heure de fonctionnement de tondeuse à gazon, de tronçonneuse ou de moteur hors-bord équivaut respectivement à un parcours de 80, 320 ou 1300 km en voiture dépolluée; […]. — (Paul Degobert, Automobile et pollution, Éditions Technip, 1992, p. 50)
- Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide. — (James Barton & Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, EDP Sciences, 2005, page 217)
- La Première Guerre mondiale est l'événement catalyseur pour la création de monnaie de nécessité : d'août 1914, première émission de coupures, à novembre 1922, dernière émission de jetons. Les institutions consulaires sont, durant cette périodes les principales émettrices : […]. — (Catherine Vuillermot, La Monnaie, personnage historique, Librairie Droz, 2007, page 177)
- (Médias) Présentation d'informations, de documentaires, de jeux, par la radio ou par la télévision.
- Parallèlement, les émissions du Studio régional du Hainaut sont diversifiées : on crée des émissions de bonnes chansons, de musique classique, de poésie et de reportages consacrés aux décagénaires. — (Études de radio-télévision, Bruxelles : Les Cahiers de la RTB, 1963, n° 1-12, page 4)
- Enfin, en ces temps particulièrement bruyants médiatiquement, de nombreux fans d’Arte y apprécient les silences et chuchotements, et l’absence d’émissions et de jingles criards. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 10)
Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible.
— (Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014)- De 1982 à 1988, plusieurs autres réunions se succèderont jusqu'à la création par Natasha Vita-More d'une émission télévisée spécialement dédiée à la transhumanité, Transcentury Update. — (Béatrice Jousset-Couturier, Le transhumanisme, Éditions Eyrolles, 2016, page 14)
- Imagine que tu t'endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu'à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna !
— Qui ça ?
— Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades.
— Oh, putain ! Y'a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF ! — (Bruno Pochesci, Cadenas d’amour, dans le recueil Réalités, volume 1, Éditions Realities inc., 2017)
- (Médecine) Écoulement sous pression d'un liquide a l'extérieur du corps.
- Il est également certain qu'une émission sanguine trop peu abondante ne fait souvent qu'augmenter le mal, tandis que, plus copieuse, elle opère une détente considérable, et une diminution soudaine des symptômes. — (Jean Bouillaud, Traité clinique et physiologique de l'encéphalite ou Inflammation du cerveau et de ses suites, Éd. Goodpress, 2021)
- Émission d'urine ; de sperme ; sanguine ; etc.
Dérivés[modifier le wikicode]
- affichage à émission d’électrons par conduction de surface ou AEC
- compensation des émissions de carbone
- émission d’accueil
- émission de champ et ses dérivés
- émission des vœux (prononciation solennelle des vœux religieux)
- émission par effet de champ
- fin des émissions
- raie d’émission
Traductions[modifier le wikicode]
Action d’émettre ou résultat de cette action
- Allemand : Emission (de) féminin, Herausgabe (de) féminin, Ausstoß (de) masculin
- Anglais : emission (en)
- Danois : udgivelse (da) commun
- Espagnol : emisión (es) féminin
- Grec : εκπομπή (el) ecpobh féminin
- Ido : emiso (io)
- Indonésien : emisi (id)
- Néerlandais : uitgifte (nl)
- Polonais : emisja (pl)
- Russe : вы́пуск (ru) výpusk masculin, вы́брос (ru) výbros masculin
- Same du Nord : luoitin (*), beasaheapmi (*), sátta (*)
Présentation par la radio ou par la télévision
- Allemand : Sendung (de) féminin
- Danois : udsendelse (da) commun
- Espagnol : emisión (es) féminin
- Géorgien : სატელევიზიო გადაცემა (ka) satelevizio gadac'ema
- Grec : εκπομπή (el) ecpobh féminin
- Ido : brodkasto (io)
- Indonésien : tayangan (id)
- Néerlandais : uitzending (nl)
- Polonais : emisja (pl)
- Portugais : programa (pt)
- Russe : програ́мма (ru) prográmma féminin, переда́ча (ru) peredáča féminin
- Same du Nord : sádden (*), sátta (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « émission [e.mi.sjɔ̃] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « émission [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- émission sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émission), mais l’article a pu être modifié depuis.