éponger

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin spongiare.

Verbe

éponger \e.pɔ̃.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Essuyer avec une éponge.
   • Éponger une voiture.
2. Étancher, enlever un liquide avec une éponge, avec un tissu spongieux.
   • Épongez vite cette encre, épongez-la avec ce morceau de buvard.
   • Dans son coin, Paul Hans fredonnait une chanson en s’épongeant le cou, chassant à grands gestes les nuées de moute-moute qui s’acharnaient sur la peau ruisselante de son visage. — (Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre XIII, page 88)
3. (Sens figuré) Résorber.
   • Il faut éponger les dettes de cette entreprise avant de penser pouvoir la vendre.

Dérivés

• épongeage

Traductions

• Anglais : sponge (en)
• Espagnol : esponjar (es)
• Ido : sponjagar
• Portugais : esponjar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « éponger [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éponger), mais l’article a pu être modifié depuis.