équilibrage

Français

Étymologie

(1861) Dérivé de équilibrer, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
équilibrage	équilibrages
\e.ki.li.bʁaʒ\

équilibrage \e.ki.li.bʁaʒ\ masculin

1. Action d’équilibrer, de donner de l’équilibre à un ensemble mécanique, à un réseau de fluides.
   • S’il est en effet possible de procéder avec des moyens de fortune à une vérification de l’équilibrage statique de la masse tournante d’une machine, il n’en est pas de même lorsque la vérification doit porter sur un équilibrage dynamique. — (Ambroise, Monteur mécanique, 1949)
   • De même les exigences pour la production d’eau chaude ne sont pas contraignantes, pas plus que celles sur la programmation du chauffage sur l’efficacité et sur le pilotage des émetteurs de chaleur ou sur l’équilibrage des réseaux de chauffage collectif. — (Pascal Poggi, « A quoi sert la RT Existant par élément ? », batirama.com, article du 20 février 2020, consulté le 21 février 2020)
2. Modèle:aéro Modèle:militaire Réglage de l'assiette d'un avion en vol rectiligne horizontal de façon qu'il atteigne une position d'équilibre convenable.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• rééquilibrage

Traductions

Action d'équilibrer

• Anglais : balancing (en)
• Espagnol : balanceo (es) masculin
• Tchèque : vyvážení (cs)

Réglage de l'assiette d'un avion

• Anglais : trim (en)
• Ido : equilibrigo (io)
• Italien : equilibrio (it) masculin

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « équilibrage [e.ki.li.bʁaʒ] »

Voir aussi

• équilibrage sur l’encyclopédie Wikipédia
• compensation

Références

• « équilibrage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « équilibrage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.