évader

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin evadere.

Verbe

évader \e.va.de\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’évader)

1. S’échapper furtivement.
   • Le coup fait, il s’évada. — Les prisonniers se sont évadés.
   • Il avait pris le maquis un an plus tôt : arrêté par les gendarmes d’Alès, en avril 1943, pour ses activités politiques, il s’était évadé et avait trouvé refuge chez les francs-tireurs et partisans (FTP). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8)
   • (Transitif) — On l’y laissa deux ou trois jours, puis on le fit évader et sortir de la ville. — (Louis Vitet, Histoire des anciennes villes de France, 1833)

Dérivés

• se réévader

Traductions

S’échapper furtivement.

• Allemand : entkommen (de)
• Anglais : evade (en) ; to escape (en)
• Azéri : qaçmaq (az)
• Finnois : paeta (fi) ; karata (fi)
• Néerlandais : ontsnappen (nl), wegsluipen (nl)
• Occitan : escapar (oc)
• Russe : сбегать (ru)
• Same du Nord : gárgidit (*)
• Suédois : rädda sig (sv)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « évader [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « évader [Prononciation ?] »

Anagrammes

• versade

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évader), mais l’article a pu être modifié depuis.