être à l’ouest

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir ouest et être.

Locution verbale

être à l’ouest \ɛ.tʁa.lwɛst\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Sens figuré) Ne plus très bien savoir ce que l’on fait ou dit.

Synonymes

• être à côté de la plaque
• être à la ramasse (Sens figuré)
• être dans un état second (Sens figuré)
• ne plus savoir où on en est
• être à côté de ses pompes

Traductions

• Anglais : out of it (en), not with it (en)
• Italien : avere la mente altrove (it), essere altrove con la testa (it)
• Néerlandais : van de wereld zijn (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « être à l’ouest [Prononciation ?] »